How Generative AI Helped Me Advocate for My Legal Rights